TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DE LA PLATAFORMA VALOR.DO

Versión: 1.0 · Fecha de entrada en vigor: 25 de agosto de 2026 · Versión anterior: no aplica, es la primera

RESUMEN DESTACADO — LEA ESTO ANTES DE REGISTRARSE

LO QUE VALOR.DO ES Y LO QUE NO ES

1. Prestamos un servicio de intermediación con OBLIGACIÓN DE MEDIOS, NO DE RESULTADO. Ponemos nuestra diligencia profesional al servicio de la operación. No garantizamos que una empresa se venda, ni el plazo, ni el precio, ni que la valoración estimada se materialice.

2. La información de cada empresa procede ÍNTEGRAMENTE DEL VENDEDOR, bajo su exclusiva responsabilidad. valor.do no la audita, no la certifica y no garantiza su exactitud, integridad ni vigencia.

3. Si usted es comprador, DEBE REALIZAR SU PROPIA DILIGENCIA DEBIDA con asesores independientes —abogado, contable y asesor fiscal de su elección— antes de adquirir nada. No sustituimos ese trabajo.

4. valor.do NO presta asesoramiento financiero, fiscal, legal ni de inversión. Nuestras valoraciones son estimaciones orientativas, no tasaciones ni recomendaciones de inversión.

5. valor.do NO CUSTODIA NI RECIBE LOS FONDOS DE LAS TRANSACCIONES. El dinero nunca pasa por nosotros. Ver la Sección 12.

6. valor.do no es parte del contrato de compraventa que usted celebre con la otra parte.

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRESTADOR DEL SERVICIO

• Titular: TRIVEA GROUP, S.R.L.
• RNC: 1-33-52473-2
• Registro Mercantil: núm. 215169SD, Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo
• Domicilio social: Avenida Abraham Lincoln No. 850, Local 51-B, Plaza Andalucía II, Piantini, Santo Domingo, Distrito Nacional, República Dominicana
• Correo electrónico de contacto: [email protected]
• Teléfono: +1 809 639 5209
• Sitio web: https://valor.do

En lo adelante, "valor.do", "la Plataforma" o "nosotros".

2. OBJETO Y ACEPTACIÓN

2.1. Estos Términos y Condiciones (los "Términos") regulan el acceso y uso de la Plataforma y de los servicios que a través de ella se prestan, por parte de cualquier persona que se registre o navegue por ella (el "Usuario").

2.2. El registro, el acceso o el uso de la Plataforma implican la aceptación plena y sin reservas de estos Términos, de la Política de Privacidad y, cuando proceda, del Acuerdo de Confidencialidad y del Mandato de Venta, que forman parte del marco contractual.

2.3. Contrato de adhesión. El Usuario reconoce que estos Términos son un contrato de adhesión cuyo contenido ha sido predispuesto por valor.do. valor.do los pone a disposición del Usuario antes de la aceptación, en formato accesible, descargable e imprimible, y conserva el registro de la versión aceptada por cada Usuario, con fecha, hora y dirección IP.

2.4. Capacidad. Solo pueden registrarse personas físicas mayores de dieciocho (18) años con plena capacidad de obrar, y personas jurídicas debidamente representadas. El Usuario declara reunir estos requisitos.

3. NATURALEZA DEL SERVICIO — OBLIGACIÓN DE MEDIOS

3.1. DECLARACIÓN ESENCIAL — OBLIGACIÓN DE MEDIOS, NO DE RESULTADO

valor.do presta un servicio de intermediación que constituye una OBLIGACIÓN DE MEDIOS y en ningún caso una OBLIGACIÓN DE RESULTADO.

valor.do se compromete a desplegar la diligencia profesional razonable en la prestación de sus servicios: analizar la información aportada, elaborar perfiles anonimizados, difundirlos, captar y filtrar potenciales adquirentes y acompañar el proceso.

valor.do NO se obliga, NO garantiza y NO puede garantizar:

• que una empresa publicada llegue a venderse;
• que se venda dentro de un plazo determinado;
• que se venda al precio publicado, al precio estimado o a precio alguno;
• que la horquilla de valoración estimada se corresponda con el precio de mercado o con el que un comprador esté dispuesto a pagar;
• que un comprador presentado tenga capacidad económica efectiva, intención real de comprar o solvencia;
• que una operación en curso llegue a cerrarse;
• la veracidad, exactitud, integridad o vigencia de la información publicada.

El Usuario declara haber leído, comprendido y aceptado expresamente esta declaración.

3.2. Las estimaciones, horquillas de valoración, indicadores, banderas rojas y análisis que la Plataforma genera son herramientas orientativas de apoyo a la decisión, elaboradas total o parcialmente mediante procesos automatizados y modelos de inteligencia artificial a partir de la información que el vendedor aporta. No constituyen tasación oficial, dictamen pericial, informe de auditoría conforme a normas internacionales de auditoría, ni certificación de ningún tipo.

3.3. Los datos de mercado que valor.do publica sobre plazos medios, número medio de ofertas y probabilidades de cierre son referencias estadísticas de terceros o propias, no compromisos.

4. ORIGEN DE LA INFORMACIÓN Y RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR

4.1. Toda la información relativa a las empresas publicadas —descripción, cifras económicas, financieras, comerciales, laborales y jurídicas, y documentación del data room— es suministrada íntegramente por el vendedor, bajo su exclusiva responsabilidad.

4.2. valor.do no verifica, no audita, no certifica y no garantiza la exactitud, integridad, actualidad ni veracidad de dicha información, sin perjuicio de las validaciones automáticas de coherencia y de las revisiones de calidad que aplique, que no equivalen a una verificación de la realidad subyacente.

4.3. El vendedor declara y garantiza en su Mandato de Venta, bajo la fe del juramento, la veracidad y completitud de la información aportada, y mantiene indemne a valor.do frente a reclamaciones de terceros derivadas de información inexacta.

4.4. Servicios de certificación prestados por terceros. Cuando una operación exhiba un informe de "Certificación Premium", el Usuario reconoce que dicho informe es emitido por un profesional independiente colegiado, contratado directamente por el vendedor, bajo su propia responsabilidad, firma y seguro profesional. valor.do no emite el informe, no lo suscribe, no responde de su contenido y no asume obligación de resultado alguna sobre la exactitud de la información certificada. valor.do se limita a facilitar el contacto, estandarizar el formato del informe y gestionar el flujo documental.

4.5. Distintivo "Datos verificados". El distintivo automático de "datos verificados" indica únicamente que se han superado determinadas validaciones automáticas de coherencia interna y de cotejo entre documentos aportados por el propio vendedor. No implica verificación de la realidad económica de la empresa ni auditoría alguna. Su alcance exacto se describe en la ficha de ayuda enlazada junto al distintivo.

5. ADVERTENCIA AL COMPRADOR — DEBER DE DILIGENCIA PROPIA

ADVERTENCIA DESTACADA

Si usted está considerando adquirir una empresa a través de valor.do, DEBE realizar su propia diligencia debida (due diligence) con asesores independientes de su elección —abogado, contable, asesor fiscal y, cuando proceda, técnico o laboral— antes de firmar cualquier compromiso y antes de pagar cantidad alguna.

La información que valor.do le facilita, incluida la contenida en el data room y los informes de certificación, es un punto de partida, no un sustituto de su propia investigación.

valor.do le recomienda expresamente, entre otras verificaciones: comprobar la situación registral y societaria de la empresa; verificar su situación fiscal ante la DGII y su situación ante la Tesorería de la Seguridad Social; revisar contratos, licencias y permisos; verificar la titularidad y las cargas de los activos; evaluar contingencias laborales, fiscales y judiciales; y negociar en el contrato de compraventa las declaraciones, garantías, indemnidades, retenciones de precio o depósitos en garantía que su asesor le recomiende.

La adquisición de una empresa conlleva riesgo de pérdida total de la inversión. Al adquirir acciones o cuotas sociales, el comprador hereda los pasivos, contingencias y obligaciones de la sociedad, incluidos los ocultos o no declarados.

El Usuario comprador acepta expresamente esta advertencia y reconoce que valor.do se la ha comunicado de forma clara y previa. La aceptación queda registrada con fecha, hora y dirección IP.

6. AUSENCIA DE ASESORAMIENTO

6.1. valor.do no presta, ni directa ni indirectamente, asesoramiento financiero, fiscal, contable, legal, de inversión ni de ningún otro carácter regulado.

6.2. Ningún contenido de la Plataforma —valoraciones, análisis, artículos, guías, calculadoras, informes o comunicaciones de su personal— constituye recomendación personalizada de inversión, oferta, invitación a invertir, ni asesoramiento profesional. El Usuario es el único responsable de sus decisiones.

6.3. No sujeción al mercado de valores. valor.do no realiza oferta pública de valores en el sentido de la Ley No. 249-17 del Mercado de Valores, cuyo artículo 2 circunscribe su ámbito a las operaciones con valores de oferta pública. valor.do:

• publica y promueve la venta de empresas determinadas, no de instrumentos financieros fraccionables;
• no fracciona ninguna empresa en participaciones, tickets o cuotas ofrecidas a una pluralidad indeterminada de inversores;
• restringe el acceso a la información identificable mediante registro, verificación de identidad y acuerdo de confidencialidad;
• opera con adquirentes determinados e identificados.

valor.do no está registrada ante la Superintendencia del Mercado de Valores ni como intermediario de valores, ni como corredor de valores, ni como asesor de inversión, por no requerirlo su actividad.

6.4. Referencias a profesionales. Cuando valor.do ponga al Usuario en contacto con abogados, notarios, contables u otros profesionales independientes, no responde de sus servicios, honorarios ni resultados. La relación profesional se establece directamente entre el Usuario y el profesional. valor.do puede percibir una comisión de referencia, lo que declara con transparencia.

7. REGISTRO, CUENTAS Y VERIFICACIÓN

7.1. El registro es gratuito. El Usuario debe facilitar datos veraces, exactos y actualizados y mantenerlos así.

7.2. El Usuario es responsable de la custodia de sus credenciales y de toda actividad realizada desde su cuenta. Debe comunicar inmediatamente cualquier uso no autorizado. La autenticación de doble factor es obligatoria para el acceso a cualquier data room.

7.3. Verificación escalonada. valor.do aplica un sistema de verificación por niveles:

7.4. valor.do puede denegar, suspender o cancelar el registro o el acceso de cualquier Usuario, motivadamente, cuando concurran razones de seguridad, incumplimiento de estos Términos, información falsa, obligaciones legales de prevención de lavado de activos, o requerimiento de autoridad competente. Salvo impedimento legal, valor.do comunicará la decisión y su motivo, y permitirá al Usuario formular alegaciones.

7.5. El Usuario puede darse de baja en cualquier momento desde su panel o escribiendo a [email protected], sin coste y sin perjuicio de las obligaciones ya devengadas y de los plazos legales de conservación documental.

8. NORMAS DE USO

8.1. El Usuario se obliga a usar la Plataforma conforme a la ley, la buena fe y estos Términos, y en particular se prohíbe:

a) Suplantar la identidad de otra persona o entidad; b) Publicar información falsa, engañosa o de la que no se tenga derecho a disponer; c) Intentar reidentificar empresas cuyos perfiles ciegos se consulten sin haber suscrito el correspondiente acuerdo de confidencialidad; d) Eludir, desactivar o manipular marcas de agua, controles de acceso o mecanismos de trazabilidad; e) Extraer, copiar o reutilizar de forma masiva o sistemática los contenidos de la Plataforma (scraping), o emplear robots o procesos automatizados no autorizados; f) Contactar directamente con vendedores, empleados, clientes o proveedores al margen de los cauces de la Plataforma, cuando exista acuerdo de confidencialidad que lo prohíba; g) Introducir código malicioso o realizar actos que comprometan la seguridad o la disponibilidad del servicio; h) Utilizar la Plataforma con fines de lavado de activos, financiamiento del terrorismo, fraude o cualquier otro fin ilícito.

8.2. El incumplimiento faculta a valor.do a suspender o cancelar la cuenta, retirar contenidos y ejercer las acciones que correspondan, incluidas las derivadas de la cláusula penal del Acuerdo de Confidencialidad.

9. CONFIDENCIALIDAD Y ANONIMATO

9.1. valor.do aplica un sistema de anonimización de los perfiles publicados, basado en nombres en clave arbitrarios, sustitución determinista de identificadores declarados, detección automatizada de datos identificativos, revisión adversarial y aprobación previa del vendedor.

9.2. valor.do despliega estos mecanismos con diligencia razonable pero no puede garantizar de forma absoluta la imposibilidad de reidentificación, en particular cuando el vendedor no haya declarado la totalidad de sus identificadores, cuando la empresa presente características singulares o cuando la información se combine con fuentes externas. El vendedor conserva en todo caso el derecho de aprobación previa del perfil antes de su publicación.

9.3. El acceso a información no pública requiere en todo caso la suscripción del Acuerdo de Confidencialidad, cuyos términos prevalecen sobre estos Términos en materia de confidencialidad.

9.4. valor.do aplica marcas de agua individualizadas, visibles y forenses, y registros de auditoría, y el Usuario acepta su empleo y su valor probatorio conforme al Acuerdo de Confidencialidad.

10. PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

10.1. La Plataforma, su software, diseño, marcas, nombres comerciales, metodologías de valoración, formatos de informe, bases de datos y contenidos propios son titularidad de valor.do o de sus licenciantes, y quedan protegidos por la normativa aplicable.

10.2. El Usuario recibe una licencia limitada, no exclusiva, revocable e intransferible de uso de la Plataforma para las finalidades previstas. No se le cede ningún otro derecho.

10.3. El Usuario que aporte contenidos conserva su titularidad y otorga a valor.do una licencia no exclusiva, gratuita y limitada para alojarlos, tratarlos, anonimizarlos, transformarlos y comunicarlos en la extensión necesaria para prestar el servicio, en los términos del Mandato de Venta.

10.4. valor.do podrá utilizar datos agregados, disociados y no identificables derivados de la actividad de la Plataforma con fines estadísticos, de mejora del servicio y de elaboración de índices y estudios de mercado.

11. PRECIO Y FACTURACIÓN

11.1. El registro, la publicación y el análisis automatizado son gratuitos para vendedores y compradores.

11.2. La comisión de éxito del vendedor y las condiciones de los tramos de servicio se regulan en el Mandato de Venta y su Anexo I. A todo importe se le adiciona el ITBIS a la tasa vigente (actualmente 18%), desglosado en el comprobante fiscal.

11.3. valor.do emite comprobante fiscal electrónico (e-CF) conforme a la Ley No. 32-23 de Facturación Electrónica y a la normativa de la DGII.

11.4. valor.do puede modificar sus tarifas para nuevas contrataciones. Las modificaciones no afectan a los mandatos ya firmados, que se rigen por las condiciones vigentes en el momento de su firma.

12. VALOR.DO NO CUSTODIA FONDOS DE LAS TRANSACCIONES

SECCIÓN ESENCIAL

12.1. valor.do NO recibe, NO custodia, NO administra, NO canaliza y NO intermedia en el pago del precio de las transacciones que se acuerden a través de la Plataforma.

12.2. El pago del precio de compraventa se realiza directamente entre comprador y vendedor, o mediante un mecanismo de depósito en garantía (escrow) bancario o notarial contratado por ellos con un tercero independiente ajeno a valor.do.

12.3. valor.do únicamente recibe, en cuenta a su propio nombre, el importe de sus propios honorarios, facturado con su correspondiente comprobante fiscal.

12.4. En consecuencia, valor.do no presta servicios de pago, no es entidad de intermediación financiera, no capta fondos del público, no actúa como agente de custodia ni como fiduciario, y no está sujeta a la supervisión de la Superintendencia de Bancos ni de la Superintendencia del Mercado de Valores por este concepto.

12.5. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD. valor.do nunca le solicitará que transfiera el precio de una operación a una cuenta de valor.do ni a una cuenta indicada por valor.do. Si recibe una comunicación en ese sentido, es fraudulenta: no realice el pago y comuníquelo inmediatamente a [email protected].

13. PREVENCIÓN DE LAVADO DE ACTIVOS

13.1. valor.do aplica un programa de prevención de lavado de activos y financiamiento del terrorismo conforme a la Ley No. 155-17 y su normativa de desarrollo, que comprende debida diligencia del cliente, identificación del beneficiario final (umbral del 20%, artículo 2 numeral 5 de la Ley No. 155-17), clasificación de riesgo, cotejo en listas de sanciones y de personas expuestas políticamente, y conservación documental.

13.2. El Usuario se obliga a facilitar la documentación e información requeridas y a mantenerla actualizada. La negativa a facilitarla, o la existencia de inconsistencias no aclaradas, faculta a valor.do a denegar o cancelar el acceso.

13.3. El Usuario reconoce que valor.do puede estar legalmente obligada a remitir reportes a las autoridades competentes y a no informar al Usuario de dicha remisión.

13.4. valor.do no acepta ni facilita pagos en efectivo relacionados con las operaciones y exige que todo pago sea trazable por medios bancarios.

14. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Nota de redacción: esta sección se ha redactado deliberadamente como limitación proporcionada y no como exclusión total de responsabilidad, por tratarse de un contrato de adhesión potencialmente sujeto a la Ley No. 358-05.

14.1. Lo que valor.do sí asume. valor.do responde de los daños directos que cause al Usuario por incumplimiento culpable de las obligaciones de medios que asume en estos Términos y en el Mandato de Venta.

14.2. Límite cuantitativo. Salvo en los supuestos de la Cláusula 14.5, la responsabilidad total y acumulada de valor.do frente a un Usuario, por cualquier causa y en cualquier período de doce (12) meses, queda limitada al mayor de los siguientes importes:

a) el importe de la comisión y demás honorarios efectivamente percibidos por valor.do de ese Usuario en relación con la operación de que se trate; o b) US$5,000, cuando no se haya percibido honorario alguno.

14.3. Daños excluidos. valor.do no responde de daños indirectos, entre ellos: lucro cesante, pérdida de oportunidad de negocio, pérdida de valor de la empresa, daño reputacional, pérdida de clientela, pérdida de datos, ni de los costes de operaciones alternativas.

14.4. Supuestos ajenos a valor.do. valor.do no responde de:

a) La veracidad, exactitud o integridad de la información aportada por los vendedores ni de las consecuencias de su inexactitud; b) El contenido de los informes de certificación emitidos por profesionales independientes; c) La conducta, solvencia, capacidad económica o cumplimiento de cualquier Usuario frente a otro; d) El contenido, la ejecución o el incumplimiento del contrato de compraventa celebrado entre las partes, del que valor.do no es parte; e) Los servicios prestados por profesionales o proveedores independientes referidos a través de la Plataforma; f) Las decisiones de inversión o desinversión del Usuario; g) Los supuestos de fuerza mayor o caso fortuito, incluidos fallos de proveedores de infraestructura, cortes de suministro, ataques informáticos no imputables a negligencia de valor.do, y actos de autoridad.

14.5. Supuestos en que NO opera la limitación. Las limitaciones de esta Sección no se aplican en caso de:

a) Dolo o culpa grave de valor.do; b) Daños a la vida o a la integridad física de las personas; c) Cualesquiera otros supuestos en los que la normativa imperativa dominicana no permita limitar o excluir la responsabilidad.

14.6. valor.do se obliga a prestar el servicio con diligencia y buena fe conforme al artículo 1134 del Código Civil, deber que reconoce indisponible: si valor.do tiene conocimiento efectivo de que una información publicada es falsa o de que una operación presenta una irregularidad relevante, actuará en consecuencia —retirando la publicación, informando a la parte afectada o suspendiendo la operación— sin que ninguna cláusula de estas condiciones la exonere de ese deber.

14.7. Disponibilidad del servicio. valor.do procurará la disponibilidad continuada de la Plataforma pero no garantiza su funcionamiento ininterrumpido y libre de errores. Podrá suspender el servicio por mantenimiento, avisando con antelación razonable cuando sea posible.

15. INDEMNIDAD DEL USUARIO

15.1. El Usuario mantendrá indemne a valor.do, sus socios, administradores, empleados y colaboradores frente a cualquier reclamación, sanción, coste, gasto y honorario profesional razonable derivado de:

a) El incumplimiento por el Usuario de estos Términos, del Acuerdo de Confidencialidad o del Mandato de Venta; b) La información que el Usuario aporte cuando resulte falsa, inexacta, incompleta o infractora de derechos de terceros; c) La infracción por el Usuario de la normativa aplicable, incluida la de protección de datos personales.

15.2. valor.do notificará al Usuario toda reclamación cubierta en plazo razonable y le permitirá asumir su defensa con letrado de reconocida solvencia.

16. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

El tratamiento de datos personales se rige por la Política de Privacidad de valor.do, que forma parte integrante de estos Términos y está disponible en https://valor.do/privacidad/.

17. MODIFICACIÓN DE LOS TÉRMINOS

17.1. valor.do podrá modificar estos Términos por razones legales, regulatorias, técnicas, de seguridad o de evolución del servicio.

17.2. Toda modificación se comunicará al Usuario registrado con al menos treinta (30) días naturales de antelación, por correo electrónico y mediante aviso destacado en la Plataforma, indicando las cláusulas afectadas y facilitando el texto comparado.

17.3. Si el Usuario no acepta la modificación, podrá resolver la relación sin coste ni penalización antes de la fecha de entrada en vigor, comunicándolo por los cauces indicados. El uso de la Plataforma tras la entrada en vigor implica la aceptación de la nueva versión.

17.4. Las modificaciones no se aplican con carácter retroactivo a mandatos, acuerdos de confidencialidad ni operaciones ya en curso, que se rigen por la versión vigente en el momento de su firma.

17.5. valor.do conserva y mantiene accesible el histórico de versiones de estos Términos y el registro de la versión aceptada por cada Usuario.

18. DURACIÓN Y TERMINACIÓN

18.1. Estos Términos rigen mientras el Usuario mantenga su cuenta activa.

18.2. El Usuario puede darse de baja en cualquier momento. valor.do puede resolver la relación mediante preaviso de treinta (30) días naturales, o con efectos inmediatos en caso de incumplimiento grave, fraude, requerimiento de autoridad u obligación legal de prevención de lavado de activos.

18.3. Sobreviven a la terminación: las obligaciones de confidencialidad, la protección de comprador presentado del Mandato de Venta, las obligaciones de indemnidad, las limitaciones de responsabilidad, la propiedad intelectual y las cláusulas de ley aplicable y arbitraje.

19. LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

19.1. Estos Términos se rigen por las leyes de la República Dominicana.

19.2. Reclamación previa. Antes de iniciar cualquier procedimiento, el Usuario puede dirigir su reclamación a [email protected]. valor.do se compromete a responder de forma motivada en un plazo máximo de quince (15) días hábiles.

19.3. Arbitraje. Salvo lo dispuesto en la Cláusula 19.4, toda controversia derivada de estos Términos será resuelta definitivamente mediante arbitraje administrado por el Centro de Resolución Alternativa de Controversias de la Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo, conforme a su reglamento vigente, con árbitro único, sede en Santo Domingo, Distrito Nacional, en idioma español y arbitraje de derecho.

19.4. Salvaguarda para usuarios consumidores. Si al Usuario le resultase aplicable la Ley No. 358-05 General de Protección de los Derechos del Consumidor o Usuario, la cláusula de arbitraje de la Sección 19.3 no le será oponible en su perjuicio, y dicho Usuario conservará íntegro su derecho a acudir a los tribunales competentes de la República Dominicana y a formular reclamación ante el Instituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumidor (Pro Consumidor).

19.5. Medidas cautelares. Cualquiera de las partes puede acudir a la jurisdicción ordinaria para solicitar medidas cautelares urgentes.

20. DISPOSICIONES FINALES

20.1. Nulidad parcial. La declaración de nulidad o abusividad de una cláusula no afectará a la validez de las restantes, que permanecerán en vigor; la cláusula afectada se entenderá sustituida por la disposición legal supletoria o, en su defecto, por otra válida de efecto equivalente admisible en derecho.

20.2. Cesión. El Usuario no puede ceder su posición sin consentimiento escrito de valor.do. valor.do puede cederla a sociedades de su grupo o en caso de reestructuración, notificándolo.

20.3. Renuncia. La tolerancia o el retraso en el ejercicio de un derecho no supone renuncia.

20.4. Comunicaciones. Las comunicaciones de valor.do al Usuario se practicarán a la dirección de correo electrónico registrada, y las del Usuario a [email protected].

20.5. Idioma. La versión en español de estos Términos es la única auténtica. Cualquier traducción se facilita a título informativo.

20.6. Documentos integrantes. Forman parte del marco contractual, en el siguiente orden de prevalencia en caso de contradicción: (1) el Mandato de Venta y sus Anexos; (2) el Acuerdo de Confidencialidad; (3) estos Términos; (4) la Política de Privacidad.

Fin del documento. Borrador de trabajo — requiere revisión de abogado dominicano habilitado antes de su publicación.